Trebalo mi je da sretnem Eni da bi shvatio koliko mi je život bio siv posle smrti Kerolin.
L'incontro con Annie mi ha fatto capire com'e' grigia la mia vita dalla morte di Caroline.
Moj je život bio pun takvih stvari, ali sada želim odbaciti stari naèin života... kako bih postala prava Amerikanka... i pokušala biti kao i ostali.
La mia vita era piena di queste cose, ma ora voglio liberarmi... del mio passato e diventare un'americana perfetta... e cercare di essere come tutti gli altri.
Vrijedan pothvat za nekoga èiji je život bio ispunjen nasiljem.
Mi chiedevo soltanto se io ero presente nella sua.
I, proèitala sam vaš dosije da ste nedavno bili veoma bolesni i da vam je život bio ugrožen.
E so anche che è stata molto malata di recente, si trovava in pericolo di vita.
Ono sto hoæu da kažem je, da ti je život bio u pitanju samo na kratko, a sada su tvoje šanse za opravak odliène.
Voglio dire che la tua vita era in pericolo poco tempo fa, e ora, le tue possibilità di recupero sono ottime.
Naravno, svako pismo od nekog spolja je potencijalna bomba koja vam eksplodira u facu sa uspomenama na to kakav je život bio pre nego što se kalija zalupila.
Ovviamente, qualsiasi lettera da fuori è una potenziale bomba, che può esploderti in faccia coi ricordi di com'era la vita prima che fossero chiusi i cancelli.
To je srceparajuæa, tužna prièa o jednom mladom èoveku èiji je život bio potpuno uništen upravo tim instrumentima straha.
E' una terribile, triste storia, su un ragazzo la cui vita era completamente distrutta da questi strumenti di paura.
Ne znam zašto je život bio uvijek takva zbrka.
Non so perché la mia vita è un casino
Misliš da je život bio težak kad smo imali 10 godina?
Credi che la vita fosse dura a dieci anni?
Ja jednostavno... ne želim da budem jedan od onih... koji se razvode u 52-oj, plakajuæi, priznajuæi da nisu voleli svoje supružnike, i imaju oseæaj da im je život bio... usisan u usisivaè!
Non voglio diventare una di quelle persone che divorziano a 52 anni e scoppiano a piangere, ammettendo di non aver mai amato il proprio consorte. Con la sensazione che la loro vita sia stata aspirata da un elettrodomestico.
lmam osjeæaj da ti je život bio takav i prije nego si me upoznao.
Ho la sensazione che la tua vita fosse così già prima dincontrarci.
Dok nisam tebe sreo, moj je život bio dosadan.
r Prima che ti conoscessi la mia vita era noiosa.
Možda te to što æeš stalno visiti po bolnicama i što æe ti svi pomagati, podseæa na to kakav je život bio pre nego što si prisiljen da izigravaš Gospodina Mamu.
Forse andare in giro in un ospedale ed essere servito e riverito ti ricorda com'era la vita prima che fossi obbligato a fare la parte di Mr. Mammo.
Seæam se kada je život bio lak, kada je jedino pitanje o kojem sam brinuo bilo "ko je sledeæi?"
Mi ricordo quando la vita era semplice, quando l'unica domanda che mi ponevo era: "Chi sara' il prossimo"?
Reci joj da ti je život bio dobar.
Dille che la tua vita e' stata fantastica.
Reci joj da ti je život bio užasan.
Dille che la tua vita e' uno schifo.
Moj je život bio savršen prije nego si ti došao.
La mia vita era perfetta prima che arrivassi tu.
Njegov mi je život bio od vrhunske važnosti.
La sua vita era la mia priorità.
Možda želi da Hoè zna da mu je život bio u njegovim rukama.
Forse vuole che Hotch sappia che la sua vita e' stata nelle sue mani.
Dali mi se èini ili je život bio manje komplikovan kada si ti imala 7 godina?
E' solo una mia impressione, o la vita... era molto meno complicata quando avevi sette anni?
Voleo bih da mogu da se setim kakav mi je život bio pre Doctor Fatea.
Vorrei poter ricordare com'era la mia vita, prima del Dottor Fate.
Obièavao sam Barryju stalno prièati prièe kada mu je život bio težak.
Raccontavo sempre delle storie a Barry nei momenti piu' difficili della sua vita.
Zato što nisam jedina èiji je život bio uništen mojom zavisnošæu.
Perche' io non sono la sola... a cui la mia dipendenza ha rovinato la vita.
Pa, kakav je život bio prema tebi otkako sam se ja poneo onako loše?
Allora, come ti va la vita da quando mi sono comportato male con te?
Odsek æe spasiti život predsednici da i ne sazna da joj je život bio u opasnosti, jer greši u vezi nas.
La Divisione salvera' il Presidente, lei non sapra' neanche di essere stata in pericolo. E lo faremo perche' lei ha torto su di noi.
Žao mi je što ti je život bio tako kratak.
Mi dispiace che la tua vita sia stata cosi' corta.
Pogledaj kakav ti je život bio.
Guarda come e' diventata la tua vita.
Cijeli mu je život bio prljav.
La sua vita ne era piena.
Nakon onoga kakav joj je život bio, èija je kæerka bila...
Dopo la mano che la vita le aveva servito, di chi era figlia...
Sve mi je teže da se prisjetim kad mi je život bio normalan.
Non ricordo quasi piu' l'ultima volta che qualcosa nella mia vita sembrasse normale.
I, postao sam svjestan koliko mi je život bio prazan bez nje.
Mi sono accorto sempre di piu' di come la mia vita e' stata vuota senza di lei.
Podseæa me na to kakav je život bio pre svega ovoga.
Mi ricordi di come era la vita... Prima di tutto questo.
Ne mogu da zamislim kakav ti je život bio.
Non riesco a immaginare come deve essere stata la vostra vita.
Dosta o tome kakav joj je život bio, saznao sam tek kad je umrla.
Solo dopo la sua morte scoprii tanto della vita di quella donna.
Ono što znam, Dmitri, je da vam je život bio ugrožen... državni udar... i da sam na vašem mestu, bio bih zahvalan ljudima koji su intervenisali.
E lei lo sa. Se c'è una cosa che so, Dimitri... è che qualcuno voleva ucciderla... voleva un colpo di stato. E se fossi in lei... ringrazierei le persone che sono intervenute.
Naravno, nešto od toga dobijamo i na poslu, ali kada se ljudi osvrnu na svoj život i zapitaju se kakav im je život bio na kraju svog života, gledate poslednju stvar koju navode - govore o onim trenucima koji se dogode u tom belom ličnom prostoru.
Otteniamo questo anche un po' dal lavoro ma quando la gente ripensa alla propria vita e si chiede com'è stata, alla fine della vita, le ultime cose che dicono riguardano le cose che accadono nei momenti di quello spazio personale.
1.4933271408081s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
L'incontro con Annie mi ha fatto capire com'e' grigia la mia vita dalla morte di Caroline. 